50 mots et expressions de base en arabe marocain

Français	Arabe marocain romanisé	Darija marocaine en alphabet arabe
Oui	Iyyeh / ah / wah	إييه/ آه/واه
Non	Lla	لا
S’il te plaît	3afak	عافاك
Merci	Shokran	شكرا
Je t’aime	Kanbghik	كنبغيك
Tu me manques	Twe77eshtek	توحشتك
Beaucoup	Bezzaf	بزاف
Un peu	Shwiya	شوية
D’accord	Wakha	واخا
Maintenant	Daba	دابا
Pas maintenant	Mashi daba	ماشي دابا
Ou	Awla	أولا
Et	W	و
Ce n’est pas un problème	Mashi moshkil	ماشي مشكل
Ce n’est pas moi	Mashi ana	ماشي أنا
Je veux...	Bghit…	بغيت…
Je ne veux pas...	Ma bghitsh...	...ما بغيتش
J’ai terminé	Salit	ساليت
Je n’ai pas terminé	Ma salitsh	ما ساليتش
Joli / Beau	Zwin	زوين
Mauvais/Moche (Masculin singulier)	Khayb	خايب
22) Bon/Bien	Mezyan	مزيان
Excuse-moi	Sme7 lia (s’adressant au masculin) Sem7i lia (s’adressant au féminin)	سمح ليا سمحي ليا
Je ne parle pas arabe	Ma kanhdersh l3erbia	ما كنهضرش العربية
Je ne comprends pas / Je n’ai pas compris	Ma fhemtsh	ما فهمتش
Est-ce que tu me comprends ?	Fhemtini?	فهمتيني؟
Je n’ai pas d’argent	Ma 3ndish leflouss	ما عنديش الفلوس
Bienvenue	Mer7ba	مرحبا
Prends (ça)	Hak (s’adressant au masculin) Haki (s’adressant au féminin)	هاك هاكي
Donne-moi...	3tini…	عطيني…
Je sais	3reft	عرفت
Je ne sais pas	Ma 3reftsh	ما عرفتش
J’ai oublié	Nsit	نسيت
Je dois y aller	Khasni nmshi	خاصني نمشي
C’est ton tour	Noubtek	نوبتك
C’est mon tour	Noubti	نوبتي
Je suis fatigué / Je suis fatiguée	3yit	عييت
Où sont les toilettes ?	Fin kayna twalit ?	فين كاينة الطواليت
Félicitations	Mebrouk	مبروك
Peux-tu m’aider ?	Tqdr t3awenni? (s’adressant au masculin) Tqdri t3awenini? (s’adressant au féminin)	تقدر تعاوني؟ تقدري تعاونيني؟
Je cherche...	Kanqelleb 3ela...	كنقلب على...
Je n’ai pas trouvé...	Ma lqitsh...	ما لقيتش…
Entendu/Ça suffit	Safi	صافي
Doucement/Lentement	Beshwia	بشوية
Plus vite	Bezzerba	بالزربة
Peut-être	Imken	إيمكن
Bien sûr	Tab3an / Akid	طبعا / أكيد
J’ai un problème	3endi moshkila	عندي مشكلة
Qu’est ce que tu en penses ?	Ashno ban lik?	أشنو بان ليك؟
Qu’est ce que tu as dis ?	Ashno guelti?	أشنو ڭلتي؟

Exercice – 50 mots et expressions de base en arabe marocain

Essayez d’utiliser 10 de ces mots et expressions ci-dessus pour rédiger un paragraphe ou un dialogue cohérent.

Si vous êtes débutant, vous pouvez essayer d’injecter les 10 mots dans un paragraphe en français.