Une règle simple pour le féminin en arabe marocain
Pour former le féminin en darija marocaine, on ajoute “a” à la fin du mot ou adjectif masculin.
En formule simple : Féminin = Masculin + suffixe “a”.
Exemples de mots féminins en arabe marocain
Remarque sur le féminin en arabe marocain
En arabe marocain, pas tous les mots féminins se terminent avec un “a”.
Par exemple, certaines parties du corps sont des mots féminins qui ne prennent pas de “a” à la fin.
Exemples :
- Oeil : 3in : عين
- Oreille : Wden : ودن
- Main : Id / Yed : يد / إيد
- Pied : Rjel : رجل
Consultez la liste des parties du corps en arabe marocain.
Remarque pour les étudiants de l’arabe classique
Le suffixe “a” est juste une “ta2 marbutah” تاء مربوطة muette.
En effet, dans tous les dialectes arabes parlés, personne ne prononce la “ta2 marbutah” تاء مربوطة.
On ne dit jamais “kabiratun” كبيرة ou “jamilatun” جميلة, mais juste “kabira” كبيرة et “jamila” جميلة.
Exercice – Le féminin en arabe marocain
Donnez le féminin des mots masculins suivants :
- Directeur : Modir : مدير
- Algérien : Jazayri : جزايري
- Moche / Mauvais : Khayb : خايب
- Long / Grand de taille : Twil : طويل
- Effrayé : Khayf : خايف
- Égyptien : Misri : مصري
- Saoudien : Sa3odi : سعودي
- Élève : Telmid : تلميد
- Journaliste : Sa7afi : صحفي
- Nouveau/Neuf : Jdid : جديد
Une fois que vous avez terminé l’exercice, vous pouvez trouver les solutions ci-dessous.
Solutions d’exercice – Le féminin en arabe marocain
Voici les féminins des mots masculins listés ci-dessus :
- Directeur : Modira : مديرة
- Algérienne : Jazayria : جزايرية
- Moche / Mauvaise : Khayba : خايبة
- Longue / Grande de taille : Twila : طويلة
- Effrayée : Khayfa : خايفة
- Égyptienne : Misria : مصرية
- Saoudienne : Sa3odia: سعودية
- Élève : Telmida : تلميدة
- Journaliste : Sa7afia : صحفية
- Nouvelle/Neuve : Jdida : جديدة
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire