Mots interrogatifs en arabe marocain

Français	Arabe marocain romanisé	Darija marocaine en lettres arabes
Qui ?	Shkoun ?	شْكُون؟
Quoi ?	Ashno ? Ash ? Shno ?	أَشْنُو؟ أَشْ؟ شنو؟
Pourquoi ?	3lash ?	عْلاش؟
Pour quelle raison ?	Lash ?	لاش؟
Pourquoi pas ?	3lash ella ?	عْلاش لا؟
Où ?	Fin ?	فِينْ؟
D’où ?	Menin ?	مْنين؟
Quand ?	Imta? / Fouqash	إِيمْتا؟/ فوقاش؟
Depuis quand ?	Men imta ?	من إيمتا؟
Lequel ?	Ina wa7ed ? / Ash men wa7ed ?	إينا واحد؟ / أشْ مْن واحد؟
Laquelle ?	Ina we7da ? / Ash men we7da ?	إينا وحدة؟ / أشْ مْن وحدة؟
À qui (appartient ça) ?	Dial men ?	ديال من؟
Avec qui ?	M3a men ?	مع من؟
Pour qui ?	Lemen ?	لمن؟
Comment ?	Kifash ?	كيفاشْ؟
Combien ?	Sh7al ?	شحال؟

Exemples

Français	Arabe marocain romanisé	Darija marocaine en lettres arabes
Quand est-ce que tu es venu(e) ?	Imta jiti ?	إيمْتا جيتي؟
Qu’est-ce que tu fais ? (m. s.)	Ash kaddir ?	أشْ كادّيرْ؟
Qu’est-ce que tu veux ?	Ashno bghiti ?	أشْنُو بْغيتي؟
Où est ce que tu vas ? (m.s.)	Fin ghadi ?	فين غادي؟
À qui l’as-tu donné ?	Lmen 3titih ?	لمن عطيتيه؟
Lequel tu as acheté ?	Ina wa7ed shriti ?	إينا واحد شريتي؟